The last step is translation: intervals and flags become the words a curator acts on. The storage that produced the species interval becomes the recommended storage temperature. Behavior labels follow it — an interval demonstrated at −18 °C earns Orthodox; one demonstrated at 5 °C (especially with a freeze flag) earns Freeze-sensitive; anything else stays Unknown rather than guessed. Recalcitrant taxa — the ones that can't survive conventional banking at all — appear with "<1" intervals and no germination data, and that absence is the finding, not a gap.
A recommendation row worth publishing carries its own audit trail: the interval in censoring-honest notation, the baseline it was measured against and whether that baseline was fresh seed, the supporting and potential accession counts, and the freeze flag with its reason string. Strip those and the row becomes an instruction; keep them and it's evidence.
This is the shape of the lab's catalog — and the standard any bank's own output should meet before it gets emailed to a colleague.