With a threshold in hand, the core measurement is almost embarrassingly simple: within one accession and one storage condition, the interval is the latest observed year where germination still met or exceeded the threshold. No curve, no extrapolation — a statement about what was actually seen.
Two rules make it honest. First, exclude the pre-storage "Initial" tests: they establish the baseline, but they aren't evidence about how seeds survive in storage. Second, require at least two data points before an accession×storage series counts — with a subtlety worth copying: the accession's global baseline may count as one of the two if it adds a year the storage series doesn't have (so baseline + one storage test can qualify for the tables), but the baseline is never fed into curve fits.
The strength of the observed interval is that it can't overreach: it never claims seeds last longer than anyone has tested. Its weakness is the mirror image — it's censored by your monitoring schedule, which is exactly what the a–b / a+ / <b notation downstream is for.